Terjemah Arba‘un fi Qawa‘id al-Fiqhiyyah (40 Hadits Seputar Kaidah-Kaidah Fiqih) karya Dr. Fakhruddin bin Az-Zubair Al-Mahsi:
Kitab ini menghimpun empat puluh hadits Nabi ﷺ yang menjadi landasan lahirnya kaidah-kaidah fikih (qawā‘id fiqhiyyah). Setiap hadits dipilih karena mengandung prinsip umum yang dapat diterapkan pada banyak persoalan hukum, seperti kaidah “al-umūru bi maqāshidihā” (segala perkara tergantung niat), “al-yaqīn lā yazūlu bisy-syakk” (keyakinan tidak hilang karena keraguan), dan “al-masyaqqah tajlibut taisīr” (kesulitan mendatangkan kemudahan).
Penulis menjelaskan hubungan antara teks hadits dan kaidah fikih yang disimpulkan para ulama, lalu menunjukkan contoh penerapannya dalam masalah ibadah maupun muamalah. Dengan pendekatan ini, pembaca tidak hanya memahami dalil secara tekstual, tetapi juga menangkap pola berpikir fikih yang sistematis dan komprehensif.
Secara umum, kitab ini sangat bermanfaat bagi penuntut ilmu karena membantu memahami bahwa fikih bukan sekadar kumpulan hukum parsial, melainkan bangunan kaidah yang terstruktur dan berakar kuat pada Sunnah Nabi ﷺ.
